Per ruotare le pagine di un PDF sotto Ubuntu, installare pdftk

sudo apt-get install pdftk

Per ruotare la prima pagina di 90° in senso orario:

pdftk in.pdf cat 1east output out.pdf

Per ruotare tutte le pagine in senso orario:

pdftk in.pdf cat 1-endeast output out.pdf